Вам небось кажется, что стоит вам только свистнуть, как все «киски» на свете побегут за вами гурьбой?
Пояснение к цитате:
Речь о молодой девушке - Розе Бутон (Rose Bud), которая обучается в пансионе в небольшом старинном английском городке Клойстергэм. В британской порнографии того времени Бутон Розы (Rosebud) было популярным именем. Кроме того ее жених ласково называет Розу в русском переводе «киска». Но в английском тексте это вовсе не kitty, а именно pussy, с тем же значением, что и сейчас.