Сайгё-хоси. Так трудно было мне и так душой устал

Так трудно было мне и так душой устал,
Что в тягость был мне мир пустой и бренный,
Но появилась ты -
И он желанным стал,
И жалко мне расстаться со Вселенной!

Пояснение к цитате: 

Перевод: А. Глускина.

Похожие цитаты

Я прозрачнее ладана стал,
Пожелтел, как шафран я, устал,
То ли так меня губит любовь,
То ли день моей смерти настал.
Зелье есть у тебя, говорят.
Дай вдохнуть мне его аромат,
Оживи меня — или умру,
И в убийстве тебя обвинят.

Меня окружают слабые души, что цепляются за жалкую плоть. Я тоже был заперт в бренном теле, но потом возрадился в стали.