Pink — Family Portrait

I ran away today, ran from the noise, ran away.
Don't wanna go back to that place, but don't have no choice, no way,
It ain't easy growin' up in World War III,
Never knowin' what love could be, well I've seen.
I don't want love to destroy me like it did my family.

Сегодня я убежала, убежала от этого шума.
Не хочу возвращаться туда,
но у меня нет никакого выбора.
Нелегко расти на Третьей мировой войне,
не зная, что же такое любовь.
Я поняла, что не хочу чтобы эта любовь уничтожила меня, как это сделала моя семья.

Похожие цитаты

You fight about money, 'bout me and my brother.
And this I come home to, this is my shelter.
It ain't easy growing up in World War III,
Never knowing what love could be, you'll see.
I don't want love to destroy me like it has done my family.

Ты сражаешься за деньги, за меня и моего брата.
И к этому я прихожу домой, и это мое убежище.
Нелегко расти на Третьей мировой войне,
Не зная, что же такое любовь.
Пойми, я не хочу, чтобы эта любовь уничтожила меня, как это сделала моя семья.

Your rescue, my undo
I'm not the one to save you
I'm empty completely
I'm drowning in your shadow

Take away your broken misery,
I don't want to waste your memory
This love, this love is gonna be the end of me.
Everything I gave is wasted, I'm the one who suffocated
This love, this love is gonna be the end of...

Твоё спасение — моя гибель.
Я не тот, кто спасёт тебя.
Я абсолютно опустошён,
Я тону в твоей тени...

Забери своё израненное страдание,
Я не хочу портить воспоминания о тебе.
Эта любовь, эта любовь и станет моим концом.
Всё, что я давал, растрачено впустую, я тот, кто задохнулся.
Эта любовь, эта любовь станет концом...

Я любила его. Очень сильно любила. И эта любовь хранилась не только в сердце и разуме. Такую любовь нельзя познать однажды и просто позабыть после. Нельзя коснуться ее и не ощутить прикосновения в ответ. Нет… эта любовь иная. Неизменная, нерушимая. Эта любовь исходит из души.