Герман Мелвилл. Монтень и его кошечка

Киска, опустел наш дом!
Подурачимся вдвоём -
Человек и кошка,
Бланш, похожи мы с тобой:
Мы воспитаны в одной
Школе — без зубрёжки.
Сгиньте, слава и почёт,
Книги и наука,
Нудных нужд круговорот,
Долгих дел докука.
Хоть работай, хоть резвись -
Не прожить без боли жизнь.
<...>
Но раздумия скучны
И в забавах не нужны:
Их отложим мы пока,
Чтоб душа была легка.
Бланш! мудрец, кто бед не множит
И дурачится, коль может!

Пояснение к цитате: 

Перевод А. Миролюбовой.

Похожие цитаты