. Заклинатель единорогов

Сумрак ждал меня возле Палат Тишины. Я знал, что он должен остаться. У всех детей леса, как и у деревьев, есть корни – они не созданы для того, чтобы колесить по свету. Я гладил его морду, перебирал пальцами гриву – и не говорил ни слова. Мы просто молчали вместе, как два существа, которые слишком много могут сказать друг другу.
Что означает приручить единорога? Лишь то, что отныне часть твоей души будет разгуливать в дебрях Густого леса.

Похожие цитаты

0001080. Со стороны виднее, где искать подсказки и помощь. Заблудившись, к дороге выходят из леса, а не ищут дорогу в лесу. Дорога контрастирует с монотонностью леса.

Her dirty paws and furry coat.
She ran down the forest slope.
The forest of talking trees.
They used to sing about the birds and the bees.
The bees had declared a war.
The sky wasn't big enough for them all.
The birds, they got help from below.
From dirty paws and the creatures of snow.

Ее грязные лапы и густая шерсть.
Она побежала вниз по склону леса.
Леса говорящих деревьев.
Они пели о птицах и пчелах.
Пчелы объявили войну.
Небо не было достаточно большим для них всех.
Птицы получили помощь снизу
От грязных лап и снежных существ.

Ему вдруг пришло в голову, что если раньше он и любил леса, то любовь эта явно страдала безвредной созерцательностью. Приятно было сознавать, что леса рядом, в двух шагах, на расстоянии вытянутой руки, однако леса воображаемые отнюдь не то же самое, что леса реальные, в которых случается заблудиться. В лесах воображаемых было куда больше огромных, красивых дубов и намного меньше колючего кустарника. На деревья, населяющие подобные леса, лучше всего любоваться днём, когда они не корчат тебе из темноты злобные гримасы и не цепляют длинными ветками. Воображаемые деревья — это гордые властелины леса. Здесь же деревья смахивали на злобных карликовых гномов, увешанных плющом и утыканных древесными поганками.

— Я сам сделаю анестезию. Я вкачу тебе такой укол, что ты вообще ничего не почувствуешь, и будешь рожать зефирку.
— Это как-то липко и неприятно!
— Единорога?
— Это огромная лошадь с рогом!
— Рожаешь... радугу?
— Так гораздо лучше.

- Я сам сделаю анестезию. Я вкачу тебе такой укол, что ты вообще ничего не почувствуешь, и будешь рожать зефирку.
- Это как-то липко и неприятно!
- Единорога?
- Это огромная лошадь с рогом!
- Рожаешь... радугу?
- Так гораздо лучше.
- Я сам сделаю анестезию. Я вкачу тебе такой укол, что ты вообще ничего не почувствуешь, и будешь рожать зефирку.
- Это как-то липко и неприятно!
- Единорога?
- Это огромная лошадь с рогом!
- Рожаешь... радугу?
- Так гораздо лучше.