Кристофер Марло. Геро и Леандр

Мы чувству не вольны отдать приказ.
Судьба сама решает всё за нас.
Где нам два человека незнакомы, -
Предпочитаем тотчас одного мы.
Где есть два схожих слитка золотых,
Нам всё-таки милей один из них.
Хотя причин к тому не видит разум,
Мы зову сердца уступаем разом.
Любовь и размышленье не дружны;
Лишь те, чья страсть внезапна, — влюблены.

Пояснение к цитате: 

Перевод Юрия Корнеева.

Похожие цитаты

Об одной и той же вещи утром мы думаем одно, вечером другое. Но где истина — в ночных думах или в дневных размышлениях? Два ответа, два типа людей.

А после мы будем лежать не дыша
И, может быть, даже любить,
И на последние два гроша
Нам останется только купить
Немного надежды, немного правды,
Немного недавней войны.
Билеты в последний ряд на спектакль,
Где в главных ролях только мы.