Когда Фолкнера спросили: «Я ничего не понял в «Шуме ярости», хотя прочёл его три раза. Что мне делать?» — «Прочитать в четвёртый...»
Радиостанция «Эхо Москвы». Авторская передача «Один», эфир 14 июня 2018 года.
Когда Фолкнера спросили: «Я ничего не понял в «Шуме ярости», хотя прочёл его три раза. Что мне делать?» — «Прочитать в четвёртый...»
Радиостанция «Эхо Москвы». Авторская передача «Один», эфир 14 июня 2018 года.
С упоением я барахтался в своих соплях, ага хаха целых три раза.
«Что делать?» — я сказал. А он мне: «Речь пустая!
Что делать? — я убью всех разом, без затей.
В бесплодной суете «что делать?» повторяя,
Туда же ты придешь, где был в начале дней».
Перевод Ф. Корша
А, чёрт! Пора на выход!... Я уже упускал этот грузовик ровно двадцать два раза. Прикинь, каково это — навернуться с четвёртого этажа в асфальт? Это просто капец, как больно!
Перевод: iTunes.
Намёк на то что украинская делегация встречается с президентом США у туалета.
... Но чуточку позднее.