Юсуф Баласагуни

Похожие цитаты

I hear voices all singing,
But no one's there...
It's the ghost of my life,
Bringing past tense to mind.
Lock and key here ties me
From the freedom and sin.

Я слышу поющие голоса,
Но там никого нет...
Это призрак моей жизни,
Напоминающий о прошлом.
Ключ и замок удерживают меня
От свободы и греха.

А может быть, биенье наших тел
рождает звук, который нам не слышен,
но слышен там, на облаках и выше,
но слышен тем, кому уже не слышен
обычный звук... А может, Он хотел
проверить нас на слух: целы? без трещин?
А может быть, Он бьет мужчин о женщин
для этого?

Ныне, когда, раздражая, зудя, дразня,
Кто-то с незримых высот глядит на меня,
Вскидываюсь, вперяюсь во мрак, но слышу
Голос, извечный и ровный — как снег, как дождь:
«Угомонись. Не заметишь, как пропадешь».