Бесшумен был полозьев бег,
Морозом ослеплял кристалл;
Ещё вчера крошился снег,
Куда податливей он стал.
Ровны прошитые снежки,
Нет ни оврагов, ни бугров,
Наносит свет свои мазки
На ватман пористых снегов.
То ласки след, то лисий след,
То бисерный мышиный след,
А кто кому там на обед,
Чтоб не ко сну, и знать не след.
Идёт подснежная война,
Где выживет один из двух.
Тревогой тишина полна,
Лишь с шага перейдёшь на слух.
Перевод М. Ваксмахера
А ты?
Входя в дома любые —
И в серые
И в голубые,
Всходя на лестницы крутые,
В квартиры, светом залитые,
Прислушиваясь к звону клавиш
И на вопрос даря ответ,
Скажи:
Какой ты след оставишь?
След,
Чтобы вытерли паркет
И посмотрели косо вслед,
Или
Незримый прочный след
В чужой душе на много лет?
1945 г.
Оставит след любовь,
Незримый, вечный след.
Как-будто сотни солнц обуглят небосвод!
Они нас обожгут.
Опять, опять, опять...
А если всё умрёт? Любовь оставит след,
Ярчайший в мире свет, как сотни тысяч солнц!
Другой любви его вовеки не затмить...
О, сколько ярких солнц! Они так горячи...
Повсюду их лучи, чтоб нас испепелить...
Опять, опять, опять...