Пояснение к цитате:
Эпизод «Проход через подушку» / «The Alley Through the Pillow».
Несмотря ни на что, мир, где мы живем во сне, до такой степени необычен, что люди, засыпающие с трудом, прежде всего стараются выйти из нашего мира.
Достаточно зациклиться на одном, в данном случае на сне, и вот вам уже счастье. Когда вам нужно только сон, удовлетворение им ведет к счастью.
Блажен, кто шумную Москву
Для хижинки не покидает...
И не во сне, а наяву
Свою любовницу ласкает.
Письмо П. А. Вяземскому, 27 марта 1818 года, из Царского села в Москву
... Тебя я вижу лишь во сне,
Не слышен смех твой милый,
Ты выросла, и обо мне,
Наверное, забыла...
Перевод Д. Орловской