Ф. Б. Миллер. Мне все равно

Мне всё равно, сердечная ль награда,
Любовь забыта мной давно,
Меня не любят? И не надо!
Мне всё равно!

Цитату добавила голубева наталья 17.10.18 в 13:40

Похожие цитаты

Мне всё равно, страдать иль наслаждаться,
К страданьям я привыкла уж давно.
Готова плакать и смеяться
Мне всё равно!

Пояснение к цитате:

1859

Мне всё равно, враги ли мне найдутся,
Я к клеветам привыкла уж давно.
Пускай бранят, пускай смеются,
Мне все равно!

Never cared for what they say,
Never cared for games they play,
Never cared for what they do,
Never cared for what they know.

Мне всё равно, что говорят другие,
Мне не интересны игры, в которые они играют,
Мне всё равно, что они делают,
Мне не интересно, что они знают.

If you were dead or still alive
I don't care, I don't care
And all the things you left behind
I don't care, I don't care

Умерла ты или всё ещё жива —
Мне всё равно, мне всё равно.
И на всё, что ты мне оставила, —
Мне наплевать, наплевать...

А я всё равно уверена — мне повезёт, не могу я счастье по частям получать, мне всё сразу надо!