Невеста из Стамбула (Istanbullu gelin)

В ту ночь там у меня был приступ астмы. Когда я доставал аспиратор из сумки, не смог его удержать и выронил. Потом пришла Сурейя, она все видела. Она начала дышать вместе со мной, даже не заговорив. И ушла. Таким было наше первое знакомство. Потом я увидел её вместе с тобой. Я не знал, что вы знакомы. Я начал думать о ней. Хотел найти её. Думал искать, но тут она пришла в дом вместе с тобой. Если даже и моё сердце защемило, когда я посмотрел на вас, то это был только тот момент. После того момента эта тема закрылась, навсегда закрылась. Если бы у меня в сердце было хоть что-то плохое, я бы не смог жить вместе с вами... я бы не смог стать другом для Сурейи. Я не смог. Чем больше я узнавал Сурейю... тем больше я убеждался в её человечности, честности, стойкости духа и силе вашей любви. Каждый день моя вера в это росла. Сурейя — одно из самых лучших, что происходило с нашей семьей. Словно волшебный ангел, который прикоснулся ко всем нам. Мы все изменились вместе с ней. Поэтому Сурейя всегда для меня будет особенной. Всегда. Но... Вместе с тобой. Вы вместе словно сказка. Когда я смотрю на вас, мне становится тепло на душе. Это даёт мне надежду. На любовь, на жизнь, на совместный путь, несмотря на все трудности. Я люблю эту надежду, брат. Но не думай, что я поселил в сердце ту, которая находится в сердце моего брата. Даже если хоть на секунду я подумаю о невестке не так, то не то что на тебя, я даже на себя в зеркало смотреть не смогу. Так как у меня не было таких мыслей, я даже не счёл нужным поговорить. Если бы было что сказать, я бы с самого начала ушёл, брат.

Пояснение к цитате: 
Осман объясняет своему брату, что не влюблен в его жену

Похожие цитаты

Я не такой как они! Я просто любитель! Я даже рядом не стою! Но даже так... Если я не встану здесь и сейчас, то никогда не смогу их догнать... и никогда больше не смогу смотреть в глаза брату!

(Я просто любитель! Я даже... и близко стоять с ними не могу! Тем не менее... Если я не встану, здесь и сейчас, тогда снова! В очередной раз эти ребята обставят меня... и мне будет не угнаться за братом... и я не смогу догнать их!)

Я не такой как они! Я просто любитель! Я даже рядом не стою! Но даже так... Если я не встану здесь и сейчас, то никогда не смогу их догнать... и никогда больше не смогу смотреть в глаза брату!

(Я просто любитель! Я даже... и близко стоять с ними не могу! Тем не менее... Если я не встану, здесь и сейчас, тогда снова! В очередной раз эти ребята обставят меня... и мне будет не угнаться за братом... и я не смогу догнать их!)
Я не такой как они! Я просто любитель! Я даже рядом не стою! Но даже так... Если я не встану здесь и сейчас, то никогда не смогу их догнать... и никогда больше не смогу смотреть в глаза брату!

(Я просто любитель! Я даже... и близко стоять с ними не могу! Тем не менее... Если я не встану, здесь и сейчас, тогда снова! В очередной раз эти ребята обставят меня... и мне будет не угнаться за братом... и я не смогу догнать их!)