Blondie — One way or another

One way or another I'm gonna lose ya.
I'm gonna give you the slip, a slip of the lip or another.
I'm gonna lose ya, I'm gonna trick ya.
One way or another I'm gonna lose ya.
I'm gonna trick ya trick ya trick ya trick ya.
One way or another I'm gonna lose ya.
I'm gonna give you the slip.

Так или иначе, я потеряю тебя.
Я дам тебе уйти, это слетит с моих губ, или как-нибудь иначе.
Я потеряю тебя, я обману тебя.
Так или иначе, я потеряю тебя.
Я обману тебя, я обману тебя, я обману тебя, я обману тебя!
Так или иначе, я потеряю тебя.
Я дам тебе уйти.

2
0
2
Изображение пользователя Побратим Гошан.
0
0
0

Так или иначе, я потеряю тебя
Я дам тебе ускользнуть, скользнув по губам, или по-другому.
Я потеряю тебя, я обману тебя, я обману тебя.
Так или иначе, я потеряю тебя,
Я обману тебя, обману, обману, обману.
Так или иначе, я потеряю тебя,
Я дам тебе ускользнуть.

Другой вариант перевода.

Похожие цитаты

One way or another I'm gonna find ya
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I'm gonna win ya
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I'm gonna see ya
I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
One day, maybe next week.
I'm gonna meetcha, I'm gonna meetcha, I'll meetcha.

Так или иначе, я найду тебя.
Я заполучу, заполучу, заполучу, заполучу тебя!
Так или иначе, я завоюю тебя.
Я заполучу, заполучу, заполучу, заполучу тебя!
Так или иначе, я увижусь с тобой.
Я встречу, встречу, встречу, встречу тебя!
Однажды, может, быть, на следующей неделе,
Я встречу тебя, я встречу тебя, я встречу тебя!

3
0
3