Частный детектив Магнум (Magnum P.I.)

— Знаешь, я тут думал...
— Понятно, почему ты так вспотел.
— Не вини квотербэка в понедельник. Это термин из футбола, настоящего, а не вашего ленивого европейского.
— Прости. Полегчает, если скажу, что сожалею?
— А я то напрягся. Возможно..
— Я сожалею.
— Не полегчало. В таких мутных делах улов может быть крупным. Но надеюсь следующее дело не будет таким тухлым.
— Ты ведь теперь Шерлосось Холмс. Во имя трески всемогущей, ты додумался перевозить тунца в «Феррари»?

Пояснение к цитате: 
Он подобрал выкинутого тунца, после того как похитители забрали флешку и отвез рыбаку, чтобы тот продал его за 250 тысяч. Вся машина пропахла рыбой.

Похожие цитаты

Без пустоты не бывает наполненности, малыш. Научись любить и такие дни, когда все останавливается. Когда не можешь быть сильным, решительным, собранным. Я называю такие дни «канска», что с фарерского – «может быть». Когда ни на один свой вопрос не можешь ответить определенно – просто молчишь, спишь, ешь или идешь по неприметной улице до тех пор, пока не полегчает. А полегчает обязательно. Самые суровые ливни заканчиваются солнцем.