Клайв Стейплз Льюис. Хроники Нарнии. Покоритель зари, или Плавание на край света

— А, этот? — Мопс скривился, словно от зубной боли. — Заберите его, ваше величество, заберите поскорее. Буду рад сбыть его с рук, а то с ним одна маета. Я в своем деле не новичок, но такого никчемного раба мне отроду не попадалось. Я и цену сбавил, аж до пяти динаров, но его все равно никто не взял. На него и смотреть тошно. Эй, Такс, приведи Нудилу.

Привели Юстейса, кислый вид которого и вправду едва ли мог доставить кому-либо удовольствие. Впрочем, удивляться тут было нечему: мало радости сделаться рабом, но ежели тебя даже в рабы не берут, это уж ни в какие ворота не лезет.

Похожие цитаты

— Я в этом деле не новичок, если парень берет у меня пушку с разрывными пулями — он идет не на грабеж, он идет убить. Но когда дойдет до дела, он может понять, что это не способ...
— Но я-то спущу курок.
— Я скажу одно: когда смотришь в глаза и тычешь пушкой — узнаешь, кто ты есть. И если поймешь, что ты не убийца, — возврата нет...

Пояснение к цитате: 
Когда Соер покупал пистолет.

Но сила влечения обусловлена частотой, с которой оно возбуждается: современный мир тратит уйму времени на то, чтобы подстегнуть нашу сексуальную активность, в то время как повседневная реальность изо всех сил старается нам помешать. Вы можете возразить, что тормозящих факторов у нас всё же меньше, чем у викторианцев. Возможно. Но если вы не в состоянии съесть больше одного яблока в день, что за прок жить в саду, где ветки ломятся от плодов, вид которых вам уже осточертел? Пожалуй, яблоки показались бы слаще, если бы вам выдавали только по штуке в неделю.

There's no money, there's no possession -
Only obsession. I don't need that shit.
Take my money, take my possession, take my obsession,
I don't need that shit.

Отсутствие денег, отсутствие имущества -
Только навязчивая идея. Мне не нужно это дерьмо.
Забери мои деньги, забери моё имущество, забери моё наваждение,
Мне это дерьмо не нужно.