Мэри Шелли. Франкенштейн, или Современный Прометей

Неужели ты думаешь, Виктор, что мне легче, чем тебе? Никто не любил свое дитя больше, чем я любил твоего брата (тут на глаза его навернулись слезы), но разве у нас нет долга перед живыми? Разве не должны мы сдерживаться, чтобы не усугублять их горя? Это вместе с тем и твой долг перед самим собой, ибо чрезмерная скорбь мешает самосовершенствованию и даже выполнению повседневных обязанностей, а без этого человек непригоден для жизни в обществе.

Похожие цитаты

— Гад, какого хрена навернулся с одной мной?!
— Так ты тяжелая...
— А разве ты не должен заботиться о благоустройстве пассажиров?

Пояснение к цитате: 
Перевод Ancord

— Все вынуждены жить со своими грехами. В каждом живет ненависть. Как, по-твоему, их нужно судить? Зачем ты это делаешь?
— Я должен раскрыть тьму в душах.
— Да что за тьма в душах?! Ты ведь не жил. Как ты можешь понять хотя бы малую часть их горя?
— Я думаю, что понимаю.
— Дело не только в горе. Люди испытывают множество эмоций. Хрупкость того, кто позволил ненависти взять верх. Сила побороть страх благодаря любви, живущей в них. Ты не способен понять их. Так как ты можешь их судить?

- Все вынуждены жить со своими грехами. В каждом живет ненависть. Как, по-твоему, их нужно судить? Зачем ты это делаешь?
- Я должен раскрыть тьму в душах.
- Да что за тьма в душах?! Ты ведь не жил. Как ты можешь понять хотя бы малую часть их горя?
- Я думаю, что понимаю.
- Дело не только в горе. Люди испытывают множество эмоций. Хрупкость того, кто позволил ненависти взять верх. Сила побороть страх благодаря любви, живущей в них. Ты не способен понять их. Так как ты можешь их судить?
- Все вынуждены жить со своими грехами. В каждом живет ненависть. Как, по-твоему, их нужно судить? Зачем ты это делаешь?
- Я должен раскрыть тьму в душах.
- Да что за тьма в душах?! Ты ведь не жил. Как ты можешь понять хотя бы малую часть их горя?
- Я думаю, что понимаю.
- Дело не только в горе. Люди испытывают множество эмоций. Хрупкость того, кто позволил ненависти взять верх. Сила побороть страх благодаря любви, живущей в них. Ты не способен понять их. Так как ты можешь их судить?
- Все вынуждены жить со своими грехами. В каждом живет ненависть. Как, по-твоему, их нужно судить? Зачем ты это делаешь?
- Я должен раскрыть тьму в душах.
- Да что за тьма в душах?! Ты ведь не жил. Как ты можешь понять хотя бы малую часть их горя?
- Я думаю, что понимаю.
- Дело не только в горе. Люди испытывают множество эмоций. Хрупкость того, кто позволил ненависти взять верх. Сила побороть страх благодаря любви, живущей в них. Ты не способен понять их. Так как ты можешь их судить?
- Все вынуждены жить со своими грехами. В каждом живет ненависть. Как, по-твоему, их нужно судить? Зачем ты это делаешь?
- Я должен раскрыть тьму в душах.
- Да что за тьма в душах?! Ты ведь не жил. Как ты можешь понять хотя бы малую часть их горя?
- Я думаю, что понимаю.
- Дело не только в горе. Люди испытывают множество эмоций. Хрупкость того, кто позволил ненависти взять верх. Сила побороть страх благодаря любви, живущей в них. Ты не способен понять их. Так как ты можешь их судить?