Макс Фрай. Отдай мое сердце

... иногда действительно именно так и бывает: ты сразу получаешь то, чего захотел. А иногда – только дюжину лет спустя, и тогда внезапное исполнение давно забытого желания называется «неприятный сюрприз».

Похожие цитаты

Some days I want love and some days I don't
Sometimes I can feel it and suddenly it's gone
Some days I can tell you the truth and some days I just don't

Иногда я хочу любви, а иногда — нет,
Иногда возникает чувство, но внезапно исчезает,
Иногда я могу рассказать тебе правду, а иногда — нет...

Они боролись за тебя дважды до твоего рождения, желая тебе лишь счастья, и много лет спустя, боясь разочаровать.

Пояснение к цитате: 
Эмме о родителях