Скотт Пилигрим против всех (Scott Pilgrim vs. the World)

— Я хотел бы пригласить тебя на свидание, но подумал, что глупо как-то получится. Ну так как насчёт свидания?
— Э-э, нет, обойдусь. Просто подпиши вот здесь.
— Я спал и видел тебя у себя во сне. Мне снилось, как ты приносишь посылку. Странно, правда?
— Совсем не странно... Просто у тебя в голове удобный подпространственный туннель, через него я и хожу. 5 километров за 15 секунд. Или у вас в Канаде такого нет? Ты должен расписаться — не знаю, за что.
— Если распишусь, ты уйдёшь... Ты здесь новенькая, а я здесь всю жизнь живу. Имеет смысл нам с тобой затусить.
— Да, так всё устроено. Ты хочешь затусить со мной? Если отвечу «да», ты подпишешь свою фигню?
— Вот! Сегодня в восемь!