Константин Михайлович Симонов

Я знаю, здесь мои стихи живут
В прекрасном Вашем переводе.
И будут жить, покуда жены ждут
Тех, кто в походе.

Уж четверть века пушки бьют и бьют!
И вдовы на могилы ходят,
И, ждя живых, мои стихи живут
В прекрасном Вашем переводе.

Пояснение к цитате: 

Товарищу То Хыу, который перевел "Жди меня"

Константин Михайлович Симонов
поэзия и поэты
Цитату добавила голубева наталья 09.12.18 в 22:41

Похожие цитаты

— Ты что читаешь?
— Тарковского. Это стихи Арсения Тарковского.
— На русском?
— Нет, в переводе. Как будто неплохой.
— Выброси немедленно.
— Но почему? Переводчик – прекрасный поэт.
— Поэзию нельзя переводить. Искусство непереводимо.

Ностальгия (Nostalghia)
Эуджения
Андрей Горчаков
искусство