Константин Михайлович Симонов

Ты любил ее, да? Так не бойся разлук,
Пусть она, а не ты, если вздумает, плачет.
Смерть любви — как прыжок без протянутых с купола рук.
Но ты выжил в тот день, хоть он смертью был начат.

Пояснение к цитате: 

С чешского (Витезлав Незвал)

Похожие цитаты

Листья, листья! парашюты
с куполами алыми.
Вы, дожди, располосуйте
асфальтовые ватманы!

Время крутится в моторах,
отмирает в молочае.
Листья мне кричат: — Мы тонем!
а другие: — Мы летаем!

Немыслимо, невозможно
И ночь как прыжок с моста.
Ты где-то в толпе прохожих,
И жизнь без тебя пуста...
А мимо проходят люди -
Сто тысяч бездонных глаз,
А мимо проходят люди,
Но в этих глазах нет нас...

Мне нравился именно этот момент, перед самим действом. Он как вершина надежды и предчувствия. Как прыжок со скалы, зная что-то, что произойдёт потом, — ужасающее и прекрасное, это сам смысл жизни. Именно этот момент… он был непередаваем.

And I'll see your true colors,
Shining through.
I see your true colors,
And that's why I love you,
So don't be afraid to let them show

Your true colors,
True colors are beautiful,
Like a rainbow.

И я увижу твои истинные цвета,
Которые сияют.
Я вижу твои истинные цвета,
И именно поэтому я люблю тебя,
Так не бойся позволить им показать,

Твои истинные цвета,
Истинные цвета прекрасны,
Словно радуга.

По секундам и минутам приручаю боль;
Я не знал, что будет трудно так не быть с тобой...
По секундам и минутам я один встречаю утро,
Но я люблю тебя, ты стала мне такой родной!