Орхан Памук. Рыжеволосая женщина

Мы часто видели падавшие звезды. Махмуд-уста считал, что каждая звезда — это чья-то жизнь. Всемогущий Аллах сотворил летние ночи такими звездными, чтобы было понятно, сколько в мире живет людей, сколько в нем жизней. Поэтому, когда падала очередная звезда, Махмуд-уста иногда начинал грустить, словно бы в самом деле стал свидетелем чьей-то смерти....

Похожие цитаты

Oh, yeah!
It's no secret that the stars are falling from the sky.
The universe exploded 'cause of one man's lie.
Look, I gotta go, yeah I'm running outta change...
There's a lot of things, if I could I'd rearrange.

О, да!
Ни для кого не секрет, что звезды падают с небес.
Во Вселенной произошёл большой взрыв из-за чьей-то лжи.
Слушай, мне пора, у меня заканчивается мелочь...
Существует множество вещей, которые я бы переделал, если бы мог.

Пояснение к цитате: 

альбом U2 - Achtung Baby (1991)

... каждая ложь — это чья-то мечта. Настоящая ложь просто обязана быть красивой, тогда в неё обязательно поверят. Лишь правда способна позволить себе роскошь уродства.