Если он тебя любит, ему будет всё равно.
Похожие цитаты
— Любовь с девками крутить надо, а не с народом, — жёстко отрезал тсарь. — Он тебя всё равно не оценит, как ни извернись.
Пояснение к цитате:
Тсарь (у Громыко) - царь. Слова обращены к наследнику престола.
Дай глупцу тысячу разумов — все равно ему будет нужен лишь твой.
(Арабская пословица)
Чертовски трудно сделать выбор, когда тебе абсолютно всё равно.
Не уловил смысл. Обычно наоборот, Если любит — есть до тебя дело.
Видно вырвано из контекста в котором проясняется весь смысл.
будет всё равно на недостатки, припятствия. вроде бы так.
в этом случае, да, скорее так :)