Прощай, Баку! Тебя я не увижу.
Теперь в душе печаль, теперь в душе испуг.
И сердце под рукой теперь больней и ближе,
И чувствую сильней простое слово: друг.
Прощай, Баку! Скинь тюркская, прощай!
Хладеет кровь, ослабевают силы.
Но донесу, как счастье, до могилы
И волны Каспия, и балаханский май.
Прощай, Баку! Прощай, как песнь простая!
В последний раз я друга обниму...
Чтоб голова его, как роща золотая,
Кивала нежно мне в сиреневом дыму.
Май 1925
So long, so long
I have erased you
So long, so long
I’ve wanted to waste you
So long, so long
I have erased you
I have escaped
The bitter taste of you..
Прощай, прощай,
Я забыл тебя.
Так долго, так долго
Я хотел от тебя избавиться.
Прощай, прощай,
Я забыл тебя,
Я избавился от
Горького послевкусия, оставленного тобой...
Прощай, жестокий мир… Прощай, жестокая лампа… Прощайте, жестокие занавески!
— Прощай, чистая и святая настоятельница.
— Прощай, кровожадный язычник.
Иди я тебя обниму... а теперь вали отсюда!
Во время пребывания в Баку, в апреле-мае 1925 г., Есенин тяжело болел, подозревал даже, что у него чахотка. Но потом выяснилось, что это была простуда. Вновь приехал в Баку 28 июля 1925 г., уже после женитьбы на С. А. Толстой.