Tu m'as promis le ciel et la terre et une vie d'amour
Tu m'as promis ton coeur, ton sourire,
Mais j'ai vu des grimaces.
Tu m'as promis et je t'ai cru
Tu es foutu-tu-tu-tu-tu-tu...
Je ne sais pas ce qui se passe
Mais je sais pourquoi on m'appelle
"Mademoiselle pas de chance".
Я буду держаться за надежду, которая у меня есть.
Ты обещал мне.
Ты обещал мне.
Я прорвусь через все, я никогда не сдамся.
Ты обещал мне.
Ты обещал мне.
Ты мне обещал, и я тебе верила...
Ты мне обещал солнце зимой и радугу в небесах.
Ты мне обещал золотые пески, а я получила лишь
Почтовую открытку.
Tu m'as promis et je t'ai cru...
Tu m'as promis le soleil en hiver et un arc-en-ciel.
Tu m'as promis le sable dore, j'ai reçu
Une carte postale.
— Пап, а помнишь, ты обещал мне сходить в зоопарк?
— Папа обещал — папа сходил!
— Ты обещаешь подумать?
— Я обещаю подумать над тем, чтобы подумать!