Мэн Хао-Жань. Провожаю весну

Беспорядки и войны
да и воду, да и огонь -
Те несчастья все можно
побороть иль от них бежать.

От единственной только
дряхлой старости, как придет,
в человеческом мире
не укроешься никуда...