Федерико Гарсиа Лорка. Земля

Все мы ходим
по зеркалу
незрячему,
по стеклу
прозрачному.
Если б ирисы росли
лепестками вниз,
если б розаны цвели
лепестками вниз,
если б корни видели
звезды и высь,
а умерший спал
с открытыми глазами,
все мы были бы — лебедями.

Пояснение к цитате: 

Перевод с испанского: Геннадий Шмаков.

Похожие цитаты

Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз и вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз и вниз.

Вам необязательно сидеть без дела,
Жалуясь на то, как закончилась ваша жизнь,
Подумайте, сколько времени вы теряете впустую,
И время — драгоценная вещь, чтобы отпустить.

Конечно, вы попали в самый низ,
Но помните, что вы будете строить с нуля,
Каждый следующий шаг,
Что приближает вас к небу, так что попробуйте!

Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз и вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз и вниз.

Вам необязательно сидеть без дела,
Жалуясь на то, как закончилась ваша жизнь,
Подумайте, сколько времени вы теряете впустую,
И время - драгоценная вещь, чтобы отпустить.

Конечно, вы попали в самый низ,
Но помните, что вы будете строить с нуля,
Каждый следующий шаг,
Что приближает вас к небу, так что попробуйте!
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз и вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз и вниз.

Вам необязательно сидеть без дела,
Жалуясь на то, как закончилась ваша жизнь,
Подумайте, сколько времени вы теряете впустую,
И время - драгоценная вещь, чтобы отпустить.

Конечно, вы попали в самый низ,
Но помните, что вы будете строить с нуля,
Каждый следующий шаг,
Что приближает вас к небу, так что попробуйте!
Пояснение к цитате: 

Песня «Down and Out».

Судьба несправедлива к женщинам: она дала нам эмансипацию, но забрала кринолины и шляпы с перьями. Теперь ходим свободные по уши — в драных джинсах и майках с лебедями.

С человеком происходит то же, что и с деревом. Чем больше стремится он вверх, к свету, тем глубже уходят корни его в землю, вниз, в мрак и глубину — ко злу.