Ли Бо. Здесь всю ночь тоскуют обезьяны...

Здесь всю ночь
Тоскуют обезьяны -

Станет белой
Жёлтая гора.

И река шумит
Во мгле туманной,

Сердце мне
Тревожа до утра.

Я хочу -
И не могу уехать,

Долго ль мне ещё
Томиться тут?

Посмеяться бы
Хоть горьким смехом

Но лишь слёзы
Из очей бегут.

Пояснение к цитате: 

Перевод А. Гитовича.

Похожие цитаты

Уехать, уехать, уехать,
Исчезнуть немедля, тотчас,
По мне, хоть навечно, по мне, хоть
В ничто, только скрыться бы с глаз,
Мне лишь бы не слышать, не видеть,
Не знать никого, ничего,
Не мыслю живущих обидеть,
Но как здесь темно и мертво!
Иль попросту жить я устала —
И ждать, и любить не любя...
Все кончено. В мире не стало —
Подумай — не стало тебя.