Ван Хань. Наставления ученику

Человеческий век как молнии блеск:
вот есть, вот уже нет.
Десять тысяч деревьев цветут весной,
а осенью вянут вновь.

Пояснение к цитате: 

Перевод с вьетнамского Эйдлина

Похожие цитаты

Одно дерево стоит на этом конце леса, другое дерево – на том. Расстояние между ними велико, и они изо всех сил тянут свои ветви навстречу друг другу, чтобы увидеться.
Весной одно дерево просит легкий ветерок донести до другого душистый аромат цветов, а осенью другое посылает ему в ответ пылающие красные листья.