Irish Rovers — Fuck The British Army

Corporal lennegan got such a drought, just give him a couple of jars of stout;
he'll kill the enemy with his mouth and save the british army.
too ra loo ra loo ra loo, me curse is on the labour crew;
they took your darling boy from you to join the british army.

Капрал Ленни" Ган" в свою очередь «В бой» орет и «Оправиться»,
Просто дайте ему несколько бутылок виски,
И он сожрёт врага как кричит,
И похорони его британская армия.
Слишком наглы, Ту-ра-Лу-ра-Лу-ра-Лу,
Я чётко понимал, кем хочу стать,
А теперь я отслужу за билет домой,
И трахну поганую британскую армию.

Похожие цитаты

Sarah Comden baked a cake, it was all for poor oul slattery's sake
i threw herself into the lake, pretending i was barmy
it was the only thing i could do
to work my ticket home to you and fuck the british army".

Крошка Сара Комден испекла пирог,
Это для бедного, старика Слэттери,
Она бы бросилась с обрыва, притворившись сумасшедшей,
Если бы парнем я был слабым.
Слишком наглы англичане: Тора Лора Лора Лоо,
Я чётко понимал, кем хочу стать,
А теперь я буду служить за билет к тебе,
И хрен британской армии.

Здесь [в армии], как никогда, я чётко «ощущаю», «чувствую» себя. Мне трудно объяснить. Я постигаю здесь пределы и границы моих сил, знаю свою натуру, вижу пробелы и нехватки, могу точно определить, когда мне не достаёт мужества и храбрости.

Пояснение к цитате: 

08.1962. Из письма к отцу.

When i was young i used to be as fine a man as ever you'd see
the prince of wales he said to me: "come and join the british army"
toora loora loora loo, they're looking for monkeys up at the zoo
"if i had a face like you, i'd join the british army".

Когда я был молод, я делал что хотел,
Настоящий мужчина из лучших вокруг,
Пока принц Уэльский, не продал меня:
Идите и служите в британской армии.
Слишком нагло сказал: Ту-ра-Лу-ра-Лу-ра-Лу,
Они смотрят на нас, как на макак в зоопарке,
И с каких это пор у меня лицо, стало мордой?
Я бы на хер послал британскую армию!

Как-то раз, чтобы побороть приступ раскаяния, охватившего его после особенно бурно проведённых выходных, он записался волонтёром по раздаче обедов бездомным, и, хоть на работу он так и не явился, сам факт заявки позволил ему несколько дней чувствовать, что в принципе он на это способен.

До этого времени я думал, что сражался один. Но теперь, когда Виктор здесь, всё изменилось. Некоторые вещи всё те же, некоторые изменились. Всё кажется таким новым. И может я никогда не смогу вернуть то, что потерял. Но теперь я чётко могу видеть, что передо мной.