Guns N' Roses — Sweet Child o' Mine

She's got eyes of the bluest skies as if they thought of rain
hate to look into those eyes and see an ounce of pain
Her hair reminds me of a warm safe place where as a child I'd hide
And pray for the thunder and the rain to quietly pass me by...

У нее глаза как голубое небо в ожидании дождя.
Я ненавижу смотреть в эти глаза и видеть в них боль.
Ее волосы напоминают мне уютное, защищенное место, где я прятался ребенком,
И молился, чтобы гром с дождем обошли меня стороной...

Похожие цитаты

С чего начинается память — с берез?
С речного песочка? С дождя на дороге?
А если — с убийства!
А если — со слез!
А если — с воздушной тревоги!

Пояснение к цитате: 

Вьетнам, зима семидесятого.