Гололёд удавил мой смех,
Автомат разжевал мой смех.
Насекомые копят стыд,
Насекомые копят зависть.
Жалость скрипнула на зубах,
Мясо вскрикнуло под ножом,
Насекомые извиваются,
Насекомые копошатся.
Несанкционированное поведение всего.
Говно не тонет ни в воде ни в крови,
Повсюду честные порядочные люди.
Каждый родился ментом,
Каждый родился ментом,
Несанкционированное поведение всего.
I believe in nothing, not the end and not the start.
I believe in nothing, not the earth and not the stars.
I believe in nothing, not the day and not the dark.
I believe in nothing, but the beating of our hearts.
I believe in nothing, 100 suns until we part.
I believe in nothing, not in sin and not in God.
I believe in nothing, not in peace and not in war.
I believe in nothing, but the truth and who we are.
Ни во что не верю — ни в начало, ни в конец;
Ни во что не верю — ни в твердь земли, ни в звездный свет.
Ни во что не верю — ни во тьму и не в рассвет;
Ни во что не верю — только в стук наших сердец.
Ни во что не верю — Расстаться? — Через сотню лет!
Ни во что не верю — ни в милость Бога, ни во грех.
Ни во что не верю — ни в мир всеобщий, ни в войну;
Ни во что не верю — только в правду... в нее одну.
Без людей нашего времени, полного побед и человеческой теплоты, нет прекрасного ни в цвете морей, ни в ветрах, ни в облаках, ни в полете птиц, — ни во всем, что называется жизнью.
Происходящее в вашей душе не должно отражаться ни в зеркале, ни в кошельке, ни в расписании.
Книги должны следовать туда, где их смогут оценить более всего. И они ни в коем случае не должны оставаться непрочитанными, собирая пыль на полках.
Ах, дукаты золотые!
Не найду я вас нигде -
Ни в лазурных небесах,
Ни в долинах, ни в лесах,
Ни на суше, ни в воде, -
Лишь в глубинах сундука
Моего ростовщика.
Перевод Л. Гинзбурга