Похожие цитаты
То go for wool and come home shorn.
Пойти за шерстью, а вернуться стриженым (смысл: ничего не приобрести, а своё потерять).
Не лучше ли спокойно сидеть дома, нежели мыкаться по свету и ловить в небе журавля, забывая о том, что коли идешь за шерстью — гляди, как бы самого не обстригли?