Ю Несбё. Леопард

Похожие цитаты

— У нас ЧП — демоны ходят по земле.
— Всего-то? Я уже в курсе, виделся с ними. Кинли вызвал их, чтобы вернуть меня в ад. Это его попытка помешать исполнению пророчества. Но не волнуйся, все путем, я избавился от них. И вообще, эти демоны, Дромос и Скви, не самые яркие лампочки адской люстры.
— Ненавижу их, особенно Скви.
— Все ненавидят Скви.
— Ну да ладно, я за ножами, на случай, если эти дебилы заблудятся по дороге домой.

4 сезон
10 серия
0
0
0

Белла, до тебя моя жизнь казалась безлунной ночью, тёмной, озарённой лишь сиянием звёзд – источников здравого смысла. А потом… потом по небу ярким метеором пронеслась ты. Пронеслась и осветила всё вокруг, я увидел блеск и красоту, а когда ты исчезла за горизонтом, мой мир снова по грузился во мрак. Ничего вроде бы не изменилось, но, ослеплённый тобой, я уже не видел звёзд, и всё лишилось привычного смысла.

0
0
0

И в день седьмой
Бог создал человека
по образу, подобью своему.
И, вдунув в грудь ему дыханье жизни,
зажёг очаг любви во тьме вселенной.

Так ты, по образу моей мечты,
был нежностью моей когда-то создан:
дала я легкость волн твоим ладоням,
чтоб было где играть моим дельфинам,
и свет, что неотступно возникал
в моих глазах при мысли о тебе,
я весь перелила в твои глаза;
и твоего нетронутого лба
коснулся голос мой неслышным вздохом;
зарей любви я осветила ярко
моей души тайник неосвещённый,
что до тебя был мрачен и заброшен...
Теперь он весь дрожит, тобой встревожен,
как мёдом сладостным пчелиный рой.

Пояснение к цитате: 

В переводе И. Чежеговой.

1
0
1