Пояснение к цитате:
Письмо А. П. Керн, 23 июля 1825 г. Михайловское
Письмо А. П. Керн, 23 июля 1825 г. Михайловское
Американцы говорят «take care» направо и налево, но мне кажется, что это интимнее, чем «I love you».
"Take care" -- "береги себя".
Мужики такой народ: когда они шляются направо и налево, это ошибка направления, а когда мы – преступление века.
Друзей, которые сорят деньгами направо и налево, не очень-то любят, но щедрому гостю рады везде, куда бы он ни пришел.
По-моему, есть очень много таких людей, как этот дервиш. Они жульничают направо и налево, но так, что другому человеку всегда кажется, будто он сам себя обжулил.