Терри Пратчетт, Нил Гейман. Благие знамения

Нет, ребята, не так я все это представляла, – сказала Война. – Что же – я ждала тысячи лет, только чтобы играться с проводочками? Эффектным это не назовешь. И Альбрехт Дюрер тоже не стал тратить время на гравюру с Четырьмя Хакерами Апокалипсиса, я точно знаю.

Похожие цитаты

Троллий народный инструмент напоминал обрубленное весло с четырьмя струнами и назывался «бздынн». Примерно такие звуки он и издавал.

Пояснение к цитате: 

авторский сб. "Белорские хроники"

Сколько бы красок и жизни ни дарил дождь, чрезмерные осадки могут принести зловещую мглу в духе шекспировской «Бури», с плесенью, гнилью, и бесконечными наводнениями, питающими малярийных комаров снаружи и болезни внутри. В Средние века, когда Европу терзали едва ли не самые обильные дожди в истории человечества, реальность была как никогда близка к вышеописанной картине. На гравюре «Четыре всадника Апокалипсиса», созданной в XV веке немецким художником Альбрехтом Дюрером, на фоне угрожающих темных туч мы можем увидеть четырех всадников — Смерть, Голод, Войну и Чуму. Бесконечные дожди сулили появление, по меньшей мере, троих из них.

... А у нас сейчас бритва с четырьмя лезвиями. Каждая бреет чище, чем предыдущая. И мы выкидываем бритву, когда стёрся синий слой. Раньше выкидывали бритву, когда стёрлась бритва!

Я родилась на Гавайях, в семье двух закоренелых сёрфингистов. Как я могла родиться без морской воды в моих жилах? Говорят, дом там, где сердце. И для большинства людей, это дом с четырьмя стенами и ковриком «Добро пожаловать». Но для меня, это океан. С теплом солнца на моей коже.

And for a while things were cold
They were scared down in their holes
The forest that once was green
Was colored black by those killing machines
But she and her furry friends
Took down the queen bee and her men
And that's how the story goes
The story of the beast with those four dirty paws.

И некоторое время вокруг было холодно,
Они дрожали внизу, в своих норах.
Лес, когда-то зеленый,
Был окрашен в черный цвет тех машин-убийц,
Но она и ее пушистые друзья,
Одолели королеву пчел и ее людей.
И именно так говорится в истории.
История зверя с четырьмя грязными лапами.

Пояснение к цитате: 

Основана на исландских легендах. Песня прозвучала в фильме "Невероятная жизнь Уолтера Митти".