Нил Гейман. Американские боги

Похожие цитаты

— Ты что, читать не умеешь?!
— Конечно, умею. А что читать?
— На двери, там табличка «Не входить».
Нет. Там сказано «Уходите, люди».
— А, и правда. Не стоит выходить из себя в процессе написания табличек.

I got no lock on the door, that's no way to be
They can steal the rug from the floor, that's OK with me
'cause the things that I prize, like the stars in the skies, are all free.

У меня нет замка на двери, этому не бывать.
Пусть утащат коврик с пола, меня это не расстроит.
Ведь вещи, которые я ценю, вроде звёзд в небесах, совершенно бесплатны.