Юваль Ной Харари. 21 урок для XXI века

Ошибочна сама аналогия между историей и биологией, лежащая в основе тезиса о «столкновении цивилизаций». Человеческие группы – от небольших племен до огромных цивилизаций – принципиально отличаются от видов животных, а исторические конфликты ничем не похожи на механизмы естественного отбора.

Группы людей могут принадлежать к разным социальным системам, однако такие системы не являются генетически обусловленными и редко существуют дольше нескольких столетий.

The analogy between history and biology that underpins the ‘clash of civilisations’ thesis is false. Human groups – all the way from small tribes to huge civilisations – are fundamentally different from animal species, and historical conflicts greatly differ from natural selection processes.

Human groups may have distinct social systems, but these are not genetically determined, and they seldom endure for more than a few centuries.

Пояснение к цитате: 

Тезис столкновения цивилизаций в том, что на разных концах люди разделились биологически или культурно настолько, что неизбежно столкновение. И сильная культура должна убить слабую. Автор считает, что такой тезис не состоятелен.

Похожие цитаты

Афоризмы о жизни...

Жизнь человека — дальняя дорога к мечтам.
The human life is a long road to the dreams.

Жизнь человека — бесконечная борьба со временем.
The human life is an endless struggle with time.

Жизнь человека — падение капли дождя в реку забвения.
Man’s life is the fall of a raindrop into the river of oblivion.

Жизнь человека — падение хрустальной вазы на гранитный пол.
The human life is the fall of a crystal vase on a granite floor.

Жизнь человека — это лишь миг между поцелуем матери и смерти.
The human life is only a moment between the kiss of mother and death.

Жизнь человека — испытательный полигон для ошибок и ударов судьбы.
The life is a testing ground for mistakes and blows of destiny.

Жизнь человека — это болото, и только леший с кикиморами в нём не утонут.
The human life is a swamp, and only the wood-goblin and the kikimores do not drown in it.

Жизнь человека — это большой спорт с многочисленными травмами и сверхнагрузками.
The human life is the professional sport with numerous injuries and overloads.

Жизнь человека — спектакль, где режиссер — это судьба, а люди лишь марионетки в её руках.
The human life is a performance where the director is fate, and people are just puppets in her hands.

Жизнь человека — раскраска, заработаешь деньги на краски, будет красочной, не заработаешь, будет серой.
The human life is colouring, if earning money for the paints will be painted, if not earning will be somber.

Жизнь — это равенство между агрессией и смирением, а когда это равенство нарушается — пирует смерть.
Life is the equality between aggression and humility, and when this equality is violated, death feasts.