Кто изваял тебя из темноты ночной,
Какой туземный Фауст, исчадие саванны?
Ты пахнешь мускусом и табаком Гаванны,
Полуночи дитя, мой идол роковой.
Ни опиум, ни хмель соперничать с тобой
Не смеют, демон мой; ты — край обетованный,
Где горестных моих желаний караваны
К колодцам глаз твоих идут на водопой.
Перевод: А. Эфрон.
Если бы можно было остановить мгновение, я бы не мучался, как кретин Фауст,
Замер бы навсегда у любимой под мышкой, я не верю, что познаю большее счастье.
Достойно выполняй функции, которые уже принял, с движением в никуда смирись,
По возможности смейся, тебя никто не поймет, замри и умри, замри и умри, замри и умри.
Мускус — то, что обладает ароматом, а не то, о чем москательщик говорит, что это мускус.