Фэнни Флэгг. Дейзи Фэй и чудеса

Скоро дождь пойдет,
Скоро снег пойдет,
И вся листва с деревьев
На фиг упадет.

Пояснение к цитате:

Перевод Дины Крупской.

Цитату добавил Дмитрий Кузнецов 05.11.19 в 17:47

06.11.2019 - 14:14

В оригинале:

Soon it's gonna rain, soon it's gonna freeze
Soon it's gonna blow all the moss off all
the goddamn trees.

Похожие цитаты

В мире нет ни одного дерева, которое бы не упало если его будут рубить много раз.

Руби дерево хорошенько, потому что рано или поздно оно упадет.

Поманю пальцем, и она пойдет за мной. Впрочем, пойдет, не пойдет, а поманить всегда можно.

Если закрыть глаза, потолок упадет.

Только терпеливый закончит дело, а торопливый упадет.

Плевать, как далеко зайдет,
В конце и небо упадет.