Летняя Звезда, почему ты так красна?
Сон печальный навеваешь мне.
Прошлой ночью вновь было не до сна, —
Плакала при Луне…
Летняя Звезда, потеряли мы покой:
С небосвода ты пропала навсегда.
Где-то ищем друг друга мы с тобой…
Не ведёт нас звезда.
Летняя Звезда, потеряли мы покой…
И поэтому я грущу сейчас…
Ты вернись и не исчезай, постой,
И побудь среди нас…
Летняя Звезда, почему ты так красна?
Сон печальный навеваешь мне.
Прошлой ночью вновь было не до сна, —
Плакала при Луне…*
Пояснение к цитате:
*авторский перевод колыбельной «Нацухи Боши», который использовался в аниме «Наруто» (филлер про деревню Звезды)