Glenn Frey — You Belong To The City

Nobody knows where you’re going
nobody cares where you’ve been.
'Cause you belong to the city
you belong to the night
Living in a river of darkness beneath the neon light.
You were born in the city
concrete under your feet
It’s in your moves
it’s in your blood:
You’re a man of the streets.

Никто не знает, куда ты идешь
Никого не волнует, где ты был.
Потому что ты принадлежишь городу,
Ты принадлежишь ночи,
Живя в реке тьмы под неоновым светом.
Ты родился в городе
Бетон под ногами
Это в твоих движениях,
Это у тебя в крови -
Ты человек улицы.

Похожие цитаты

Still don’t know where you’re going
You’re still just a face in the crowd.
You belong to the city
you belong to the night.

Все еще не знаешь, куда ты идешь,
Ты все еще просто лицо в толпе.
Ты принадлежишь городу,
Ты принадлежишь ночи.

Я увидел тебя, красотка, думал я, и теперь ты моя, кого бы ты ни ждала, и пусть я больше никогда тебя не увижу, ты принадлежишь мне, и Париж принадлежит мне, а я принадлежу этому блокноту и этому карандашу.

I'd be so alone without you
Maybe you'd be lonesome too
Fly the ocean in a silver plane
See the jungle when it's wet with rain
Just remember till you're home again
You belong to me

Я буду такой одинокой без тебя
Может быть и ты без меня тоже.
Перелети через океан на серебряном самолете,
Взгляди на джунгли, мокрые после дождя,
Просто помни до тех пор, пока не вернешься домой,
Ты принадлежишь мне.