You Me At Six — Take on the World

No, I won't, I won't pretend to know
What you've been through
You should know,
I wish it was me, not you.

Нет, я не буду, не буду притворяться, что знаю,
Через что тебе пришлось пройти.
Ты должна знать,
Я хотел бы пройти через это вместо тебя.

Похожие цитаты

Если бы не Эрик Клэптон, нам пришлось бы пройти через кучу всяких неприятных вещей, которые обычно сопровождают развод, — склоки, ссоры, битье посуды и раздел черепков.

Пояснение к цитате: 

Фраза Джорджа Харрисона о своем разводе с Патти Бойд.

Если бы «честное и благородное слово» способно было поражать молнией всякого лгуна, по улицам трудно было бы пройти от догорающих тел.

Somewhere in this city is a road I know
Where we could make it
But maybe there's no making it now.

Где-то в этом городе есть дорога,
По которой мы могли бы пройти вместе,
Но, возможно, теперь в этом нет смысла.

— Больше не буду верить тому, что говорит Гин-сан! Теперь вы мне враги! Не верю никому!
— Хорошая позиция. Ты должна больше меня ненавидеть и проклинать! Тогда наберешься сил от ненависти и узнаешь этот гнилой мир.

Пояснение к цитате: 
Это ссылка на особую манеру речи Учихи Итачи из Наруто.