Но страшен век, когда безвинный прозван изменником.
В оригинале несколько иной смысл: «Жестоки времена, когда мы изменники и сами того не знаем»
Но страшен век, когда безвинный прозван изменником.
В оригинале несколько иной смысл: «Жестоки времена, когда мы изменники и сами того не знаем»
Вы называете перебежчиков героями, людей, предавших свою страну. Затем вы переключаетесь на меня и обвиняете в том же. Но меня вы называете изменником.
Невозможно оправдаться перед женщиной фразой «все это было до тебя», ведь представлять она будет в настоящем и в ее мыслях ты все равно будешь изменником.
Века сломить нас не могли,
Но продал нас изменник
Противникам родной земли
За горсть презренных денег.
Из Роберта Бёрнса
Кто боится
Изменником прослыть — уже изменник.
Перевод Ю.Корнеева