Смешарики

Похожие цитаты

— Эй, Рэтчет!... Кх... Я... задыхаюсь... Кислорода нет!... Жизнь мелькает перед глазами!..
— Я не слушаю.
— Рэтчет!... Я умираю...
— А вот и нет.
— Ну ладно! Но ведь в первый раз тебе было смешно?
— Я нахожу это весьма... забавным.
Спасибо, Кланк.

Пояснение к цитате: 
Талвин розыгрывает Рэтчета, выходя на связь в открытом космосе.

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had.

И это кажется мне отчасти забавным,
И кажется отчасти грустным:
Те сны, в которых я умираю -
Лучшее, что со мной случалось.