— Сколько он выпил?
— Не знаю. Все. Осталась только вода из бассейна.
Пояснение к цитате:
Про Гусмана, который напился и танцует около бассейна
— Сколько он выпил?
— Не знаю. Все. Осталась только вода из бассейна.
— Сколько он уже выпил?
— Ни одной. Это первая и он к ней еще не притронулся. Ему нравится ее держать.
Док рассказывает о будущем людям в салуне.
— Ты много выпил?
— Ни капли. Ничего я не пил, кроме кофе и грусти.
Я, когда выпью, много чего могу наговорить.
Только вот мне не выпить столько, чтоб рассказать все.
— Сколько патронов у тебя осталось?
— Не знаю. Мало.
— Когда патроны закончатся, начинай их просто ***ить. Пусть попляшут перед ужином.
Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков.