Отослали мужа моего
В сторону Цукуси — дальний край…
Оттого что дорог сердцу он,
Я не развяжу в разлуке пояс свой.
Ах, с какой тоской ложиться буду спать!
Пояснение к цитате:
«Песня жены Хаторибэ Атамэ». Перевод с японского А. Е. Глускиной.