Revoici dans l'ombre du soir,
La cloche du cloître qui tinte.
Tu as chanté dans le bois noir
Comme devait chanter les saintes.
Tu rentres pareil au berger
Qui se hâte vers son étable
Et ne sait pourquoi cette étoile
Tremble si fort sur le verger.
перевод – Михаил Яснов
— Ты напеваешь «Металлику»?
— Меня это успокаивает.
— И куда нам дальше? — спросила Аркадия.
— Вам решать, — ответил друид.
— Не больно-то ты похож на пастуха, — едко заметил Хансер.
— Не больше, чем вы на стадо...
Он смотрел, казалось, куда-то вдаль, в далёкую даль, быть может в прошлое.
Даже когда мы оборачиваемся, за нами не остается ни следов, ни дороги, по которой мы шли, ни мелодии, которую напевали.