Красная жара (Red Heat)

Хочешь знать, что я совершил? Я родился! И в этом моё преступление. Мне тридцать восемь лет и двадцать шесть из них я провёл за решёткой. Здесь я получил образование. И я понял, что эта страна построена на эксплуатации чёрного человека. Конечно, я ничего не слышал о чёрных братьях в твоей стране, но твоя страна точно также эксплуатирует свой собственный народ. Так что, похоже, я здесь единственный марксист. Да, товарищ? Понимаешь, дело не в наркотиках! Это политика, малыш. Это экономика. Это религиозный вопрос. Я намерен продавать наркотики каждому белому человеку в мире... и даже его сестре.

Хочешь знать, что я совершил? Я родился! И в этом моё преступление. Мне тридцать восемь лет и двадцать шесть из них я провёл за решёткой. Здесь я получил образование. И я понял, что эта страна построена на эксплуатации чёрного человека. Конечно, я ничего не слышал о чёрных братьях в твоей стране, но твоя страна точно также эксплуатирует свой собственный народ. Так что, похоже, я здесь единственный марксист. Да, товарищ? Понимаешь, дело не в наркотиках! Это политика, малыш. Это экономика. Это религиозный вопрос. Я намерен продавать наркотики каждому белому человеку в мире... и даже его сестре.
Хочешь знать, что я совершил? Я родился! И в этом моё преступление. Мне тридцать восемь лет и двадцать шесть из них я провёл за решёткой. Здесь я получил образование. И я понял, что эта страна построена на эксплуатации чёрного человека. Конечно, я ничего не слышал о чёрных братьях в твоей стране, но твоя страна точно также эксплуатирует свой собственный народ. Так что, похоже, я здесь единственный марксист. Да, товарищ? Понимаешь, дело не в наркотиках! Это политика, малыш. Это экономика. Это религиозный вопрос. Я намерен продавать наркотики каждому белому человеку в мире... и даже его сестре.
Пояснение к цитате: 

Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков.

Похожие цитаты

– Вступай в партию большевиков!
На дворе июнь. Солнце. В Петровском парке оно пробивается сквозь листву дубов. Мы идем по тропинке, наступая на прошлогодние желуди.
– Зачем вступать?
– Готовить революцию. Революции, по Марксу, – это локомотивы истории.
Сева теперь, оказывается, марксист.
– А если, – спрашиваю, – локомотив куда-нибудь не туда пойдет? Не ты ведь им управляешь.

В монархической стране Маргарет Тэтчер создала то самое бесклассовое общество, которое не удалось построить ни одному марксисту.