В ответ на «пожелание» Брюса: «Если это был Бог, тогда я — Клинт Иствуд!» он получает пулю в заднее стекло автомобиля, а затем слышит голос (человека, похожего на Грязного Гарри / [роль Клинта Иствуда]) из зеркала заднего вида — «будь осторожнее со своими желаниями, подонок». В данном переводе выбрано более грубое ругательство.
Пояснение к цитате:
00:32:18
Похожие цитаты
— Как тебя звать, шут?
— Марти… Иствуд. Клинт Иствуд.
— Что за дурацкое имя?
— Лиза!
— Она не Лиза.
— Я знаю, но если я буду говорить ей «Лиза», она решит, что моя бывшая похожа на неё, и у неё возникнет желание завоевать меня. Ясно?
— Чёрт возьми!
Тэд, ты не поверишь! Клинта Иствуда арестовали за преступление, которого он не... Нет, погоди. Это про фильм.