Frank Sinatra — The shadow of your smile

The shadow of your smile
When you are gone
Will colour all my dreams
And light the dawn

Look into my eyes, my love,
And see
All the lovely things you are to me

Тень твоей улыбки,
Когда ты уйдешь,
Окрасит все мои мечты,
Зажжет утреннюю зарю.

Любимая, загляни мне в глаза
И увидишь,
Что ты значишь для меня.

Похожие цитаты

У комара век — один день, у розы — три. У кошки век тринадцать лет, у любви – три года. И ничего не попишешь. Сначала год страсти, потом год нежности и, наконец, год скуки.
В первый год говорят: «Если ты уйдешь, я ПОКОНЧУ с собой».
На второй год говорят: «Если ты уйдешь, мне будет больно, но я выживу».
На третий год говорят: «Если ты уйдешь, я обмою это шампанским».

If you go away, as I know you must,
There'll be nothing left in the world to trust.
Just an empty room full of empty space,
Just like empty look I see on your face.
I have been a shadow of your shadow,
If I thought it might
Have kept me by your side,
If you go away,
If you go away,
If you go away.

Если ты уйдешь, это что изменит,
В этом мире грешном, где пустые стены?
Место, до краев пустое, как пустые взгляды,
Но твое лицо, лучше нет награды,
Я в него гляжу – нет теней забвенью
За твоей спиной буду твоей тенью...
Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...
Если ты уйдешь...

Я стою один, голову склоня,
И боюсь себе признаться, что ты значишь для меня.
Памяти моей фотоаппарат
Проявляет снимки, где мы много дней назад
За руку идём в кино.